Jikji，1377年。

      今天，印刷的單詞被認為是理所當然的。報紙、書籍、小冊子和名片上都寫滿了對在全球傳播信息至關重要的印刷文字。印刷術的革命是隨著可移動類型—允許快速、高質量復制文本的技術。雖然許多人將世界著名的古騰堡圣經與這項技術聯系在一起，但它實際上并不是第一部印刷的書。事實上，來自亞洲的作品遠遠勝過它。 

      金屬活字印刷術在歐洲的到來歸功于約翰內斯·古騰堡；然而，早在很久以前，中國和韓國就使用了印刷技術。金屬的使用是最基本的，因為它比早期的木頭或陶瓷更耐用——盡管這也是中國人首創的。專家認為青銅活字最遲在12世紀就已經出現在中國。這使得中國遠遠領先于古騰堡，后者是一位革命者古騰堡圣經直到15世紀中期才印刷出來。

      然而，雖然中國人很早就開始使用活字印刷，但他們不一定會印刷書籍。政府文件和貨幣是使用這種技術創造的第一批材料。人們不得不在韓國尋找最早的印刷書籍，因為他們在13世紀早期就開始使用金屬字體印刷文本。雖然最古老的書籍沒有保存下來，但有一種宗教文本稱之為世界上最古老的金屬活字印刷書籍 Jikji。

13世紀的朝鮮模式標本。

      這本佛教僧侶禪宗教義選集出版于1377年，比古騰堡圣經早了78年。盡管第二卷只保留了一份，但它已經被數字化并放到網上法國國家圖書館。學者們稱之為印刷技術Jikji與古騰堡后來開發的非常相似，用青銅鑄造技術鑄造硬幣以創造金屬型。考慮到這一點，普遍認為古騰堡對印刷革命負有全部責任的觀點變成了以歐洲為中心的印刷術發展的觀點，忽略了中國人和韓國人早期的進步。

      事實是，谷登堡從使用他的技術傳播的文本中受益匪淺。作者M.索菲亞·紐曼指出來自韓國的印刷書籍沒有得到同樣的發行。她將這部分歸因于朝鮮當時正遭受侵略，以及朝鮮語言的復雜性，這使得頁面組裝速度明顯變慢。

      幸運的是，幫助推動印刷技術發展的更廣泛的群體正受到更多的關注。這當然包括古騰堡，但也包括負責活字印刷的中國和韓國印刷商。為了強調這一重要性Jikji2001年被列入教科文組織的登記冊世界記憶方案，旨在保護人類遺產。

Jikji，1377年。