X展
07GDC 平面設計在中國
國際評審提名展
X Exhibition
07 Graphic Design In China  
The International Judges Nomination Exhibition



展覽主題 Exhibition Theme:

X代表著未知的世界，
X代表著文化的交錯與溝通，
X代表著延伸的無限可能性，
X代表著無解的答案。
在同一時空內，
我們把11位東西方年輕設計師的作品統一呈現，
希望能帶來X般的未知的反應和回響。

X展的展示形式正如展覽的名字X，
寓意著所有參與到本次展覽中的人們都能夠獲取無窮盡的思想和創意力量，
也為每一個來參觀展覽的人提供自由行走和思考的空間，
使大家從一個不可預料的展覽中預見到一種可猜想的未來設計流向。
“X”它不單單是一個把東西方的設計師、設計文化連接起來的符號，
也象征一個讓所有參與者在一起碰撞出火花，
帶來驚喜與思考的未知領域。

X represents the unknown world, the staggered cultural communication,
the extension of the unlimited possibilities and the answer to the unresolved symbol.
We show 11 east & west designers’ works in the same space simultaneously and hope to bring all of us a “X” feedback and further thinking.

The display forms of X Exhibition wish to imply that all the visitors could absorb endless ideas and creative power through the interactive process.
Ultimately, an unpredictable future of design could be appreciated around the freely walking space.

“X” not only means a symbol to connect east & west designers with the culture behind it,
but also a sign of leading direction to unknown world which is full of surprise and inspiration.

展覽介紹 Exhibition Introduction:

“X展” 是GDC平面設計在中國的外圍展，
由平面設計在中國07展的5位評委，
由GDC國際評委（美國 Michael Rock、英國 David Ellis、日本新村則人 Norito Shinmura、
中國香港李永銓 Tommy Li、中國大陸陳紹華 Chen Shaohua）
推薦的11位各國年輕設計師的作品所組成，
組委會在接受他們做為GDC國際評委身份的同時，
目光也轉向評委身邊嘉許的設計師，
希望通過多層面的交流帶給大家多角度的思考。
參展的11位設計師代表著設計領域不同領域的頂尖發展趨勢和方向，
參展作品涉及空間，多媒體數字技術，裝置，影像，實驗音樂，產品設計，海報設計，書籍裝楨和動畫等.

“X Exhibition” ，hosted by Sense Media Institution，
is one of the branches of GDC serial activities. All the 10 exhibitors are recommended by 2007 GDC international judges
(Michael Rock, David Ellis, Norito Shinmura, Tommy Li, Chen Shaohua).
While accepting them as the status of international judges,
organizers also pay closer attention to the recommended young designers and hope to put forward viewpoints in different aspects through multi-level exchanges.
All the 10 young exhibitors represent leading trends of design in various fields.
The exhibits conclude space; installation; movie; music; graphic design; illustration; book design; cartoon and so on.

展覽時間 Exhibition Opening Time:

2007年12月04日-12月10日 10：30am-10：00pm
4th,Dec-10th,Dec, 2007 10：30am-10：00pm

開幕式 Opening Ceremony：

2007年12月4日晚7點
19:00,4th,Dec. 2007

展覽地點 Exhibition Venue:





深圳華僑城OCT-LOFT一渡堂
Shenzhen OCT LOFT, MOOKA SPACES



展品種類 Exhibits Types:

空間；裝置；影像；音樂；平面設計；插畫；書籍裝幀；動畫
Space; Installation; movie; music; graphic design; illustration; book design; cartoon